空港にて

⑴これは機内に持ち込めますか。

○Can I take this suitcase on the plane?　take＝持ち込む

×Can I bring this baggage on the plane?☞この手荷物類一般を機内にもってきてもよろしいですか？

⑵私の席はどこですか。

○Could you tell me where 15-C is?

×Where is my seat?　☞俺様の席はどこだ？

⑶バックが棚にはいりません。

○My bag won’t fit in the shelf.

×My bag isn't going to fit in the shelf.　☞バックはきっと棚に入らないでしょうね。

⑷すいません。通してください。

○Excuse me, I need to get by.

×Excuse me,may I go through?☞お二人の間を通してもらってもいいですか？

⑸席を移ってもいいですか。 

○Can I move to that seat over there?

×Can I move? ☞引っ越していい？

⑹この便は提示に出発しますか。

○Is the flight expected to leave on schedule?

×Will the flight leave on schedule? ☞定刻に出発すると約束できますか。

⑺飲み物はありますか。

×What drink can I have?　☞私が飲むことができる飲み物はどれですか？

○What kind of drinks do you have?　飲み物の種類を聞く

○What do you have?　なにがありますか。↓

What kind of drink would you have?乗務員の問いに返す場合

⑻コーヒーをください。

×May I have a cup of coffee? ☞コーヒーをマグカップで一杯もらえますか？

○I’ll take coffee.　I’ll take～は、○○くださいの定番表現

⑼トレイをさげてください。 

×Could you take away my tray?　☞トレイを奪い取ってくれませんか。

○could you take my tray?

⑽毛布をください。

×May I have a blanket, please? ☞ねぇ、毛布をもらってもいいでしょう？

○Could I get a blanket? ×May I～,please.は〜してもいいでしょう？子供の表現

⑾機内が寒いのですが。

×I feel cold.　☞寒気がします。

○It’s a little cold here. 

○It’s seems little cold here.　itで機内の気温が低いことがわかる。

⑿この飛行機は定時に到着しますか。

×Is it flighe on time?　☞このフライトの場合は時間通りに到着しますか。

○Are we on schedule? 予定通りに飛行しているか。

⒀客室乗務員に　乗り継ぎに間に合うか心配です。

×I’ｍ worried about my connecting flight.　☞私は乗り継ぎ便のことがなんだか心配です。

○I don’t want to miss my connecting flight.　don't want to～したくない

⒁入国カードの書き方を教えてください。

×Could you tell me how to fill in this immigration card?☞入国カードの書き方を手取り足取り教えてください

○I have a question about immigration card.

have a question about～について質問がある。

⒂酔い止めの薬をいただけますか。

×Please give me airsickness medicine.　☞ただで酔い止めの薬をちょうだい。

○Could I get something for airsickness?　～に効く薬をもらえますか。

⒃後ろの席の人に　シートを倒してもいいですか。

×Can I recline my seat?☞今はシートを倒してもいい時間ですか。

○Do you mind if I recline my seat?　～してもかまいませんか。

⒄私の荷物が出てきません。

×My baggage doesn't come out.☞私の荷物は出てこないようになっています。

○My baggage don’t come out.

⒅これが手荷物引換所です。

○This is my claim tag.

⒆手荷物引換書をなくしてしまったようなんです。○I think I’ve lost my claim tag.

⒇すぐに荷物を探して(調べて)ください。

○Could you search for my baggage right away?

⑴スーツケースが壊れています。

⑵観光が目的です。

⑶ヒルトンホテルに滞在します。

⑷1週間、滞在します。

⑸日本円で300ドル分、両替してもらいたいのですが。

⑹細かいおつりが欲しいとき　1ドル札でください。

⑺この紙幣をコインに替えてください。

⑻為替レートはどれぐらいですか。

⑼予約が取り消されていたとき　私は確かに予約しました。もう一度確認してください。

⑽乗り遅れてしまいました。他の便に変更することは可能でしょうか。

⑾ヘッドホンの調子がわるいのですが。