ネイティブ基本英会話表現

『その英語、ネイティブにはこう聞こえます』の書籍内容を暗記用に記録するものです。

自己学習の為、ブログとして作成しています。

①こんにちは！調子はどうですか？　

○Hello! How are you doing?　

×Hello! How are you? ☞調子どうでござる？ 

②ひさしぶり！　

○Have you been? 元気？

○Long time no see.本当にひさしぶり！

×I haven't seen you for many years. ☞何年もお会いしてません。感情こもらず。

③それじゃ、またね。

○See you! 

See you around.　フレンドリーになる。

Good bye.☞あばよ。

④私は山田太郎と申します。

○I'm Taro, Taro Yamada.

×My name is Taro Yamada.　☞　私の名前は山田太郎なり。堅い。

⑤ありがとうござます。

○I really appreciate all your help.　appreciate＝感謝する

Thanks.

Thanks a lot.

×Thank you very much.☞どうも、どうもありがとうございましたね。

⑥けっこうです。

○Thanks,but no thanks.  

No bother.

×No,thank you.　☞もう結構ですから！

⑦どういたしまして。

○Sure, no problem.　

×You’re welcome.　☞あたりまえですよ。

⑧遅れてごめんなさい。

○I'm sorry to be late. 

Sorry about being late.

My apologies.

×Sorry. ☞わりぃ、わりぃ。

⑨失礼。

○Excuse me.

×I'm sorry.☞わたしが悪うございました。

⑩ちょっといいですか。

○Got a minute? 

Can I have a minute? C

an I talk to you a see?

×I would like to talk to you.☞あなた様と少々お話をさせていただいてもよろしいでしょうか。

⑪だいじょうぶです。

○Don'T worry about it. 

It's nothing worry about.

it’s OK.☞もういいから！放っておいて。

⑫今、何時ですか？

○Do you have the time?

×What time is it now？☞で結局何時なんだ？何度か時刻を聞いた後で、再度聞くときに使う

⑬え、何ですか。

○Pardon?

×What?　☞は？

⑭お名前をおしえてください。

○I'm Taro. And you are …？

×What's your name?　☞あんたの名前は？

⑮それはいい！

○Sound good.

×That's good.☞いいじゃないですか、それでも。

⑯日本語を話せる人はいますか？

○Is there anyone here who can speak Japanese?　hereをつけるのが重要

×Is there anyone who can speak Japanese?　☞この世に日本語を話せる人はいるんでしょうか？